Canadiens lean on youth for depth while injuries continue to mount